Es fácil caer en la tentación de preguntarnos: ¿por qué no excavar todo el sitio de una vez? La primera respuesta es práctica: no podemos hacerlo. No existe la capacidad de excavar —con objetivos científicos y con los recursos necesarios — tan rápido, ni de procesar toda la información de manera adecuada; un error podría hacernos perder para siempre valiosos datos del pasado. Además, este tipo de trabajo exige una cuidadosa planificación y la gestión responsable de los recursos disponibles, lo que hace necesario avanzar de manera gradual y sostenida.

Pero hay una respuesta más profunda. La arqueología nos enseña el valor del tiempo. No excavamos todo de una vez porque, en primer lugar, respetamos el pasado; y en segundo lugar, porque sabemos que el futuro traerá nuevas técnicas de excavación, de catalogación, de análisis y de estudio de los materiales, así como mejores formas de procesar la información.

Este año no tendremos temporada de excavación abierta a la participación de voluntarios internacionales. Sin duda, nos pesa no poder compartir con ustedes el descubrimiento del pasado de Magdala. Aun así, las actividades arqueológicas continuarán. Aprovecharemos este tiempo para trabajar en una mejor manera de presentar el pasado de Magdala a los visitantes que llegan al sitio.

Estamos enfocados en mejorar la forma en que comunicamos la información, tanto en medios virtuales como en el propio sitio: desde una visión general hasta elementos tan significativos como la Piedra de Magdala y las interpretaciones que se han desarrollado en torno a ella.

La arqueología nos enseña a valorar tanto el pasado como el futuro. Por eso, aunque este verano no contemos con voluntarios en la excavación, sabemos apreciar el trabajo realizado hasta ahora y miramos con esperanza las futuras excavaciones en Magdala.